نحو كه در بين مردم عزيز نمىشويد و معاشرت نيكو ، با شما نمىكنند ، و در آخرت مستحقّ عذاب مىشويد .
زيرا كه شما گمراه هستيد و شفيع و راهنمايى كه شما را از بتها و امثال آن منحرف كند نداريد ، اگر داشتيد شما را از سيره و روشى كه در پدرانمان مشاهده كرديم و بر آن سيره بوديم و به آن عادت كرديم ، خارج نمىكرد و به سبب آن متضرّر نمىشديم .
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ
سپس زلزله شديدى آنها را فرا گرفت و اين با آنچه كه در سوره هود است منافات ندارد ،
وَ أَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ
كه در حق قوم شعيب آمده زيرا زلزله كمتر اتّفاق مىافتد كه از آواز ترسناك جدا شود .
فَأَصْبَحُوا فِي دارِهِمْ جاثِمِينَ
و صبحگاهان تنها اجسادشان در درون خانههايشان باقى مانده بود . جثم الانسان از باب ضرب و نصر است يعنى به جايش چسبيده و بلند نشد ، يا بر سينهاش واقع شد ، يا به زمين چسبيد .
ترجمه و تفسير آيات 94 - 92
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 92 تا 94 ]
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كانُوا هُمُ الْخاسِرِينَ ( 92 ) فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ نَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسى عَلى قَوْمٍ كافِرِينَ ( 93 ) وَ ما أَرْسَلْنا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَخَذْنا أَهْلَها بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ( 94 )