ترجمه :
آيا نديدى و عجب نداشتى از حال آنان كه بهرهاى از كتاب آسمانى هم داشتند باز چگونه به بتان جبت و طاغوت گرويدند و به كافران مشرك مىگويند كه راه شما به صواب نزديكتر از طريقهء اهل ايمان است .
تفسير :
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ
آيا آنهائى كه مانند منافقين امّت تو ، اندكى از كتاب بهرهمند شدند . اگر چه نزول آيه در مورد اهل كتاب است ولى كنايه از منافقين نيز مىباشد كه وصىّ تو را ترك مىكنند .
يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ
« جبت » اسم بت است و سپس به هر چيزى كه جز خدا عبادت شود ، اطلاق گرديده است .
وَ الطَّاغُوتِ
مقلوب « طيغوت » است از باب مبالغهء در « طاغى » ، و شيطان به اين نام ناميده شده است و سپس دربارهء هر كس كه در سركشى و طغيان به آخرين درجه برسد ، به كار رفته است .
وَ يَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا
يعنى در حقّ آنها مىگويند :
هؤُلاءِ أَهْدى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
اصل كسانى كه ايمان آوردهاند علىّ ( ع ) سپس ائمّهء بعد از او و شيعيانشان مىباشند .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 52 ]
أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ مَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً ( 52 )
ترجمه :
آن گروهند كه خدا آنان را لعنت كرد و هر كه را خدا لعنت كند ديگر هرگز كسى مدد و يارى او نتواند كرد .
تفسير :
أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
خداوند آنان را از درگاه خود طرد كرده و از ولايت و از پيروى كسى كه به منزلهء نمايندهء خداوند است ، برگردانيده