به نحو عقد ضمان جريره كه يك ششم از ميراث ديگرى براى هم پيمان بماند كه آن با قول خداى تعالى :
وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ
نسخ شده است .
فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ
يعنى نصيب مقرّر آنها را بدهيد كه آنها داراى استحقاق بوده ، شايستگى به دست آوردن ارث را دارند .
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيداً
زيرا كه خداوند دقايق استحقاق بر حسب نسب را مشاهده مىكند . در اينجا لفظ
شَهِيداً
را آورد ، و در آنجا « عليما » ، چون كيفيّتى كه از نسب حاصل است دقيق است به طورى كه تميز آن جز با مشاهده ممكن نيست ، زيرا كه علم غالبا در امور كلّى و علم حصولى استعمال مىشود ، و شهود در امور جزئى و علم حضورى .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 34 ]
الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ وَ بِما أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوالِهِمْ فَالصَّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ وَ اللاَّتِي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبِيراً ( 34 )
ترجمه :
مردان را بر زنان تسلّط و حقّ نگهبانى است به واسطهء آن برترى كه خداوند بعضى را بر بعضى مقرّر داشته است و هم بواسطهء آنكه مردان از مال خود به زنان نفقه دهند پس زنان شايسته و مطيع در غيبت مردان حافظ حقوق شوهران باشند . و آنچه را كه خداوند ، به حفظ آن امر فرموده است نگهدارند و زنانى كه از مخالفت و نافرمانى آنها بيمناكيد بايد نخست آنها را پند دهيد و از خوابگاهشان دورى جوئيد و در صورت نافرمانى ، آنها را به زدن ، تنبيه كنيد و چنان كه اطاعت كردند ديگر حقّ هيچ گونه ستم بر آنها نداريد كه همانا خداوند بزرگوار و عظيم الشّأن است ( و بر ظلم مظلوم از ظالم انتقام خواهد كشيد ) .