تفسير :
وَ إِنْ خِفْتُمْ
: اى اولياى زن و شوهر و اى حكّام
شِقاقَ بَيْنِهِما
اگر ترسيديد اختلاف و نزاع بين آنها واقع شود . « شقاق » اين است كه هر يك از دو طرف نزاع در شقّى غير از شقّ ديگر باشد و ( هر كدام به سوئى روند ) ، « ف » پس بين آن دو را اصلاح كنيد كه آن از لوازم ايمان و خويشى و حكومت است ، و آن دو را به خودشان وانگذاريد . پس ابعثوا
حَكَماً مِنْ أَهْلِهِ وَ حَكَماً مِنْ أَهْلِها
داورى از خانواده مرد و داورى از خانوادهء زن كه بر حسب خويشى نسبت به آنها مهربان و دلسوز باشند برگزينيد و ارادهء اصلاح داشته باشند و ارادهء اصلاحشان در زن و شوهر مؤثّر باشد ، زيرا همچنانكه مزاجهاى خويشان در صحّت و مرض هماهنگ است و غالبا از احوال همديگر زود تأثير مىپذيرند همچنين است نفوس آنها كه غالبا هماهنگ بوده زود از همديگر تأثير مىپذيرند .
پس آن دو نفر داور از خويشان
إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً
اگر اصلاح بين آن دو را بخواهند ، ارادهء آنها در نفوس زوجين اثر مىگذارد و آنها را مستعدّ و آمادهء اثرپذيرى مىسازد . تا از طرف خداوند توافق را به آنها افاضه نمايد . و اگر آمادهء پذيرش شدند
يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً
خداوند به آمادگى آنها براى توافق آگاه است . پس آنها را موفّق مىدارد و به آن امر مىكند .
خَبِيراً
و خداوند به چگونگى توافق خبير است و او به حقايق امور آگاه و خواهان اصلاح است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 36 ]
وَ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ لا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ بِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ الْجارِ ذِي الْقُرْبى وَ الْجارِ الْجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ وَ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ كانَ مُخْتالاً فَخُوراً ( 36 )