رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله پدر من كيست ؟ فرمود : پدر تو كسى غير از آن است كه الآن پدر تو خوانده مىشود پس ديگرى بلند شد و گفت : پدر من كيست يا رسول خدا ؟ فرمود : پدر تو كسى است كه الآن پدر خوانده مىشود .
سپس رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود : چه فكر مىكند كسى كه گمان مىكند خويشى من نفعى ندارد هيچ از پدرش سؤال نمىكند ، پس عمر بلند شد و گفت : اى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله پناه به خدا مىبرم از غضب خدا و خشم رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله . از من بگذر خدا از تو بگذرد ، پس اين آيه نازل شد .
بنا بر اين معنى آيه اين است : از چيزهائى كه خداوند آنها را بر شما پوشيده است ، مانند نسبهاى شما سؤال نكنيد كه اگر ظاهر شود ناراحت مىشويد .
و ممكن است آن را تعميم داد نسبت به هر چيزى كه ظهور و روشن شدن آن سبب ناراحتى شود از قبيل تكاليف و انسان و اخلاق و اوصاف و اعمال از طرف سؤالكننده و غير آن .
عَفَا اللَّهُ عَنْها
صفت ديگر « اشياء » است يعنى از اشيايى سؤال نكنيد كه خدا آن اشيا را رها كرده و براى شما بيان نكرده است .
وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
و خداوند آمرزنده و بردبار است .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 102 تا 103 ]
قَدْ سَأَلَها قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِها كافِرِينَ ( 102 ) ما جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَ لا سائِبَةٍ وَ لا وَصِيلَةٍ وَ لا حامٍ وَ لكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ( 103 )
ترجمه :
قومى قبل از شما از آن امور پرسيدند . آنگاه كه بر ايشان بيان شد بدان كافر گرديدند .
خدا براى بحيره و وصيله و سائبه و حام ( يعنى 1 - شتر را گوش شكافته آزاد كنند ، 2 - شتر به نذر ، مطلق العنان سازند ، 3 - بچّه هفتم گوسفند را كه نر باشد نذر بتها كنند ، 4 - شترى را كه ده شكم بزايد سوار