را شما نمىدانيد و احساس به آن نمىكنيد ، و از عقيدهها و نيّتها و عزمهايى كه جز خودتان كسى نمىداند و از اقوال و افعالتان كه آنها را از انسانهاى ديگر مخفى مىكنيد ، يا آنها را از غير دوستانتان مخفى مىكنيد ، . . . همه را خدا مىداند ، پس آنچه را كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله در امر دينتان به شما گفته است ، يا آن را در حقّ علىّ ( ع ) بيان داشته از اينكه بر خلاف آن بگوييد يا انجام دهيد ، بينديشيد .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 100 تا 101 ]
قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 100 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ( 101 )
ترجمه :
بگو اى پيامبر هرگز مردم پاك و ناپاك يكسان نخواهند بود هر چند در جهان بسيارى پليدان شما را به شگفت آرند . پس اى خردمندان از خدا بترسيد ، باشد كه رستگار شويد .
اى اهل ايمان هرگز از چيزهايى مپرسيد كه اگر فاش گردد شما را بد مىآيد و اگر پرسش آن را به هنگام نزول آيات قرآن واگذاريد قرآن براى شما آنچه مصلحت باشد بيان مىكند خدا از عقاب سؤالات بىجاى شما درگذشت كه خدا آمرزنده و بردبار است .
تفسير :
قُلْ
بگو اين محمّد صلّى اللّه عليه و آله به امّتت
لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ
كه ناپاك و پاك هرگز مساوى نيستند ، يعنى اين كبراى كلّى بديهى را به آنها يادآورى كن تا اينكه به يادشان باشد ، و از خبيث بر حذر باشند و در طيّب رغبت كنند در وقتى كه طيّب يا خبيث بر آنها عارض گردد و پيش بيايد از اعمال و اخلاق و اوصاف و حيوان و انسان . . . بدين ترتيب كه بگوئيد :
اين خبيث است يا طيّب است و هر خبيثى بد و مكروه است و هر طيّبى