تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى كسانى كه با قبول دعوت ظاهرى اسلام آورديد .
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنالُهُ أَيْدِيكُمْ وَ رِماحُكُمْ
در موقع احرامتان شما را از جهت صيد آزمايش مىكند .
بعضى گفتهاند در غزوه حديبيّه نازل شده است كه خداوند بر اطراف آنها صيد را جمع كرد و از امام صادق ( ع ) روايت شده است : در هرجا صيد بر آنها محشور شد تا نزديك به آنها رسيد .
لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخافُهُ بِالْغَيْبِ
تا خدا بداند چه كسى در باطن از خدا مىترسد و به اينكه صيد را به محض نهى از آن ترك مىكند ، و اين كار سهل و آسانى است .
فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِكَ
يعنى بعد از امتحان و نهى كسى كه خود را آماده تجاوز نمايد
فَلَهُ عَذابٌ أَلِيمٌ
پس براى او عذاب دردناكى است .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 95 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ وَ مَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّداً فَجَزاءٌ مِثْلُ ما قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعامُ مَساكِينَ أَوْ عَدْلُ ذلِكَ صِياماً لِيَذُوقَ وَبالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَ مَنْ عادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ ( 95 )
ترجمه :
اى اهل ايمان در حال احرام شكار را نكشيد و هر كس دانسته آن را كشت جزاى او آن است كه مثل آن صيد را از نعمتهائى كه دارد ، بپردازد و به مثل بودن آن ، دو نفر مؤمن عادل حكم كند و آن را به عنوان هدى ( قربانى ) به كعبه برساند ، يا چند مسكين را طعام دهد يا اگر ندارد به عوض آن روزه بگيرد تا بچشد عقوبت مخالفتش را ، خدا از گذشته در گذشت ولى هر كه ديگر بار به مخالفت باز گردد خدا از وى