و از امام باقر ( ع ) « 1 » در مورد كنيزى كه زنا مىكند فرمود : بهاندازهء نصف حدّ زن آزاد تازيانه زده مىشود ، چه زوج داشته باشد يا نداشته باشد .
و در روايت ديگرى است كه رجم و تبعيد بر ايشان نيست .
ذلِكَ
يعنى ترخيص نكاح كنيزان
لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ
براى كسى است كه از تجرّد و عزوبت به رنج و زحمت بيفتد .
وَ أَنْ تَصْبِرُوا
اگر از نكاح كنيزان بتوانيد صبر كنيد .
خَيْرٌ لَكُمْ
براى شما بهتر است زيرا كنيزان غالبا اصيل نيستند و طبعشان خشن است و همخوابى با آنها در روحيهء شما مؤثّر است ، و در نفوس و مزاجهاى شما اثر مىگذارد ، و اولاد آنها مثل آنها مىشوند ، و شايستهء نطفههاى شما نيست كه در رحمهاى آنان قرار بگيرد ، و از آنها براى شما چيزى كه لايق شما نيست ، متولّد شود .
وَ اللَّهُ غَفُورٌ
و خداوند آن بدى را كه از نكاح آنان لازم مىآيد مىبخشد .
رَحِيمٌ
مهربان است كه به شما اجازهء نكاح كنيزان را در صورت رنج و سختى مىدهد ، ولى خوددارى از نكاح آنها را تا آنجا كه ممكن است ترجيح مىدهد . تا اينكه از همخوابى با آنها شرمسارى و زشتى براى حاصل نشود .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 26 ]
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَ يَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 26 )
ترجمه :
خدا مىخواهد راه سعادت را براى شما بيان كند و شما را به آداب ( و اخلاق ستودهء ) آنان كه پيش از شما بودند ( يعنى پيامبران و
هامش
( 1 ) تفسير الصّافى / ج 1 / 442