خودمان و كتاب شما ايمان آورديم و شما ايمان نياورده اكثرا فاسقيد ، چيز ديگرى موجب كينه و انكار شما بر ما مىباشد ؟ ( البته نيست )
تفسير :
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ هَلْ
تَنْقِمُونَ مِنَّا
بگو : اى اهل كتاب آيا ما را سرزنش مىكنيد از باب مكافات ، يا اينكه از ما اكراه داريد يا ما را آزار و شكنجه مىدهيد ؟
إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ
از اينكه به خدا ايمان آوردهايم ، عبارت بعد از الّا مستثنى بتقدير « لام يا باء » است ، يا مفعول به است بدون واسطهء حرف .
وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ
كنايه از منافقين امّت است در كينهاى كه از علىّ ( ع ) و اولاد معصومين ( ع ) و اصحاب پيرو آنان دارند .
وَ أَنَّ أَكْثَرَكُمْ فاسِقُونَ
همانا اكثر شما بدكار و نافرمان هستيد . يعنى از طريق حق و عقل خارج هستيد ، و آن عطف بر « أن آمنّا » يا بر « اللّه » است يعنى مگر اينكه ما ايمان بياوريم كه بيشتر شما فاسق هستيد .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 60 ]
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ غَضِبَ عَلَيْهِ وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنازِيرَ وَ عَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولئِكَ شَرٌّ مَكاناً وَ أَضَلُّ عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ ( 60 )
ترجمه :
بگو اى پيغمبر ، آيا شما را آگاه سازم كه كدام قوم را نزد خدا بدترين پاداش است ؟ كسانى را كه خدا بر آنها لعن و غضب كرد و آنان را به بوزينه و خوك مسخ نمود و آنكس كه بندگى شيطان كرد اين گروه نزد خدا بدترين و گمراهترين خلق از راه راستند .
تفسير :
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذلِكَ
يعنى آن ايمانى كه به خاطر آن انتقام مىگيريد ، يا از آن فسق ، يا از آن كينه ، يعنى اگر اين كار به اعتقاد شما يا در واقع بد باشد آيا شما را به بدتر از آن خبر بدهم ؟