تفسير :
يعنى در دنيا و آخرت از زيانكاران شد . روايت شده است كه وقتى خواست او را بكشد نمىدانست چگونه بكشد تا اينكه شيطان آمد و او را تعليم داد . و بعد از كشتن نمىدانست با جنازه چه كند .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 31 ]
فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوارِي سَوْأَةَ أَخِيهِ قالَ يا وَيْلَتى أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذَا الْغُرابِ فَأُوارِيَ سَوْأَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ ( 31 )
ترجمه :
آنگاه خدا كلاغى را برانگيخت كه زمين به چنگال خود گود كند تا به او بنمايد كه چگونه زمين را براى پنهان كردن برادر زير خاك بكند قابيل با خود گفت اى واى بر من آيا من از آن عاجزترم كه مانند اين كلاغ باشم تا جسد برادر را زير خاك پنهان سازم پس برادر را به خاك سپرد و از اين كار سخت پشيمان گرديد .
تفسير :
فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ
نقل شده است كه دو كلاغ آمدند و با هم قتال كردند و يكى ديگرى را كشت ، پس جسد مقتول را زير خاك پنهان كرد .
لِيُرِيَهُ
يعنى خدا بهوسيله كلاغ به او نشان داد .
كَيْفَ يُوارِي سَوْأَةَ أَخِيهِ
« سوأة » به معنى فرج و چيزى است كه نام بردن آن قبيح است و اينكه گفته « سوأة أخيه » ازاينروست كه جسد مقتول قبح دارد و مىگندد و پليد مىشود .
قالَ يا وَيْلَتى
« الف » بدل از ياء متكلّم است ، و ويل حلول شرّ يا خود شرّ و نهايت رسوائى است ، و آن كلمهاى است كه در مقام مصيبت و نوحه و گريه و زارى به كار برده مىشود .
أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذَا الْغُرابِ فَأُوارِيَ سَوْأَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ