ترجمه :
و همانا خدا از بنى اسرائيل عهد گرفت و دوازده سرپرست ، از ميان آنها برانگيختيم ( كه پيشواى هر سبطى باشند ) و خدا به بنى اسرائيل گفت كه من در هر حال با شمايم هرگاه نماز بهپاى داريد و زكات بدهيد و بر فرستادگان من ايمان آوريد و آنان را يارى كنيد و خدا را قرض نيكو دهيد در اين صورت گناهان شما را بيامرزم و شما را در بهشتى داخل گردانم كه زير درختانش نهرها جارى است پس هر كس از شما پس از عهد خدا كافر شود سخت از راه راست دور افتاده است .
تفسير :
وَ لَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ
كنايه از امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله است از جهت پيمان گرفتن از آنها براى بزرگ و مهمترشان كه علىّ ( ع ) است .
وَ بَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً
و دوازده بزرگ و پيشوا از آنها برانگيختيم .
وَ قالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ
و خدا گفت من هر كارى را كه انجام مىدهيد ، مشاهده مىكنم .
لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاةَ
اگر به سبب وصل آن به بزرگان و ائمّة ( ع ) نمازتان اقامه گردد .
وَ آتَيْتُمُ الزَّكاةَ
و اگر از هر چيز حتّى از ميل قوايتان به مخالفت از فرمانبردارى آن بزرگواران ( ع ) خود را تزكيه سازيد .
وَ آمَنْتُمْ بِرُسُلِي
و به پيامبرانم ايمان آريد . رسولانى كه نقباء ( ع ) از آنهاست .
وَ عَزَّرْتُمُوهُمْ
و آنان را يارى و تقويت كنيد .
وَ أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً
و قرض نيكو بپردازيد از اصل مال به سبب انفاق كردن آن در راه خدا و از اصل قوا به اينكه بهوسيله عبادات و رياضات آن را تضعيف كنيد ، چون زكات زيادى مال است كه حقّ غير است ، و قرض از اصل مال است .