جهنّم گرد مىآورد .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 141 ]
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قالُوا أَ لَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَ إِنْ كانَ لِلْكافِرِينَ نَصِيبٌ قالُوا أَ لَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَ نَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً ( 141 )
ترجمه :
منافقان پيوسته مراقب حال شما هستند كه اگر براى شما پيروزى و فتحى پيش آيد براى اخذ غنيمت گويند نه آخر ما با شما بوديم ؟ و اگر كافران را پيروز ببينند گويند آخر نه ما شما را به اسرار و احوال مسلمانان آگاه كرديم و شما را از آسيب مؤمنان نگهدارى كرديم ؟
پس خدا فرداى قيامت ميان شما مؤمنان و آن گروه منافق حكم كند و شما را به بهشت و آنان را به دوزخ محكوم سازد و خدا هيچگاه براى كافران نسبت به اهل ايمان راه تسلّط باز نكرده است .
تفسير :
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ
به سبب شما منتظرند يعنى منتظر وقوع امر خير يا شرّى براى شما هستند گويا كه وجود شما سبب انتظار آنها شده است .
فَإِنْ كانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قالُوا أَ لَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ
چون آنها طالب دنيا بودند ، هرجا كه دنيا را يافتند براى آن تملّق گفتند و بيان داشتند ما با شمائيم و هيچ ربطى به كفر و ايمان ندارند .
وَ إِنْ كانَ لِلْكافِرِينَ نَصِيبٌ
و اگر براى كافران نصيبى باشد ، علّت اينكه براى مؤمنان « فتح » و براى كافران « نصيب » آورد اشاره به اين است كه مقصود مؤمنين از پيروزى فقط براى اعزاز دين است ولى كافرين جز بهرهء دنيا قصدى ندارند .
قالُوا أَ لَمْ نَسْتَحْوِذْ
گويند آيا ما مستولى نشديم
عَلَيْكُمْ
بر شما و