خواهد بود
آن گروه كه كافران را به سرپرستى خود برگزيده و مؤمنان را ترك گفتند آيا نزد كافران عزّت مىطلبند ؟ ! كه عزّت همه نزد خداست .
تفسير :
بَشِّرِ الْمُنافِقِينَ
آيه قبل بيان حال رؤسائى است كه از آنها پيروى شده و متبوع هستند و اين آيه بيان حال پيروىكنندگان است و تعميم نيز امكان دارد .
بِأَنَّ لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً
استعمال بشارت در عذاب به جهت استهزاء است .
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكافِرِينَ
آنان را كه دشمنان آل محمّد صلّى اللّه عليه و آله هستند و ذكر آنان گذشت
أَوْلِياءَ
با پيروى از كافران و قبول دعوت و بيعت با آنها ، آنها را ولىّ خويش مىگيرند .
مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ
و مؤمنان يعنى علىّ ( ع ) و پيروانش را به ولايت نمىپذيرند
أَ يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ
استفهام انكارى است براى توبيخ . يعنى شايسته نيست كه از كفّار عزّت طلب كنند .
فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً
همهء عزّتها پيش خدا جمع است ، پس چرا آنها مخالفت امر او مىكنند و از اولياى خدا پيروى نمىكنند ، و عزّت را از غير خدا طلب مىكنند .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 140 ]
وَ قَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتابِ أَنْ إِذا سَمِعْتُمْ آياتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِها وَ يُسْتَهْزَأُ بِها فَلا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذاً مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جامِعُ الْمُنافِقِينَ وَ الْكافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعاً ( 140 )
ترجمه :
در كتاب الهى حكم بر شما فرستاده شد كه وقتى شنيديد كه منافقان ، نسبت به آيات الهى كفر مىورزند و استهزاء مىكنند ، در آن