شهادت چهار مرد ، از مؤمنين را بخواهيد
فَإِنْ شَهِدُوا
پس اگر با كيفيّتى كه در شهادت بر زنا معتبر است شهادت دادند ، آن زنان را در خانهها نگهداريد .
فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
و چون اين آيه در اوّل احكام و سياسات بود لذا در تأديب و سياست شدّت عمل به خرج نداده است ، و آنگاه كه اسلام گسترش يافت و قوى گشت . در سورهء نور ، حدّ و رجم براى زانى و زانيه نازل شد ، و از همين جهت است كه گفتهاند اين آيه نسخ شده است به سبب آنچه كه در سورهء نور آمده است . و ( سبيل ) اشاره به حدّ و رجم است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 16 ]
وَ الَّذانِ يَأْتِيانِها مِنْكُمْ فَآذُوهُما فَإِنْ تابا وَ أَصْلَحا فَأَعْرِضُوا عَنْهُما إِنَّ اللَّهَ كانَ تَوَّاباً رَحِيماً ( 16 )
ترجمه :
هر كس از مسلمانان عمل ناشايسته مرتكب شود چه زن و چه مرد ، آنها را بيازاريد چنان كه توبه كردند متعرّض آنها نشويد كه خداوند توبهء خلق را مىپذيرد و نسبت به آنها مهربان است .
تفسير :
وَ الَّذانِ يَأْتِيانِها مِنْكُمْ فَآذُوهُما
يعنى مرد را با شكنجه و زن را با حبس كردن بيازاريد .
فَإِنْ تابا وَ أَصْلَحا فَأَعْرِضُوا عَنْهُما
پس اگر توبه كردند و اعمال شايسته انجام دادند از آنان درگذريد .
إِنَّ اللَّهَ كانَ
تَوَّاباً رَحِيماً
توبهء توبهكننده را مىپذيرد و بر كسى كه پشيمان شود رحم مىكند .
و چون از نسبت دادن وصف تو به رحمت به سوى خداى تعالى اين توهّم پيش آمد كه خداوند توبهء هر گناهكارى را مىپذيرد ، خداى تعالى جهت درك آنان فرمود :