أَوِ امْرَأَةٌ وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ فَهُمْ شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصى بِها أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ
يعنى زايد بر ثلث يا به قصد ضرر زدن بگونهاى كه اقرار بر ضرر وارث نمايد ، نباشد .
خداوند شما را وصيّت مىكند
وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ
پس مخالفت او را نكنيد .
حَلِيمٌ
بردبار است و شما از اينكه در عقوبت ، عجله نمىكند مغرور نشويد و از سر انجام عقاب خدا بترسيد .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 13 ]
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 13 )
ترجمه :
اين احكام و اوامر خداست و هر كس پيرو امر خدا و رسول اوست او را به بهشتهائى در آورند كه در زير درختان آن نهرها جارى است و آنجا منزل ابدى مطيعان خواهد بود و اين است پيروزى و سعادت عظيم .
تفسير :
تِلْكَ
يعنى آنچه كه امر كرديم از آداب معاشرت در حقّ يتيمان و همسران و توارث ،
حُدُودُ اللَّهِ
حدود خداست كه هر كس از آن حدود پا بيرون گذاشته تجاوز كند ، شيرها او را مىدرند و هر كس داخل آن شود ايمن خواهد بود .
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
يعنى كسى كه حدود خدا را محافظت كند ، از بندگان خاصّ خدا مىشود ، و هر كس كه از خواصّ خدا شود ،
يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
او را به بهشتهائى وارد مىكنند كه . . .