تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١
وعده و آرزوها .
وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً
كه شيطان جن القا مىكند جز فريب عايدشان نمىشود . « غرّه » يعنى او را فريب داد و به باطل او را تطميع كرد ، و مقصود چيزى است كه انسان به آن مغرور شود بنا بر اين مفعول به مىشود ، يا مقصود از « غرورا » نيرنگ و به طمع انداختن است كه جانشين مفعول مطلق ، يا مفعول مطلق بدون لفظ فعل است .

[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 121 ]

أُولئِكَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ لا يَجِدُونَ عَنْها مَحِيصاً ( 121 )

ترجمه :

ايشان يعنى شيطان و پيروانش را منزلگاه ، جهنّم است و از آن مفرّ و گريزگاهى نخواهند يافت .

تفسير :

أُولئِكَ
آنان كه شيطان بر آنها مسلّط است .
مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ لا يَجِدُونَ عَنْها مَحِيصاً
يعنى مفرّ و جاى فرارى ندارند ، و اين بدان جهت است كه آنان در طريق عالم سفلى و دار شياطين متمكّن شدند كه رجوع براى آنان ممكن نيست .

[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 122 ]

وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلاً ( 122 )

ترجمه :

آنان را كه به خدا گرويدند و كارها به اصلاح خود و خلق كردند به زودى آنها را در بهشتى در آوريم كه از زير درختانش نهرها جارى است تا منزلگاه ابدى باشد وعدهء خدا حقّ است و كيست كه در گفتار راستگوتر از خدا باشد ؟

تفسير :

وَ الَّذِينَ آمَنُوا
كسانى كه با بيعت عامّ ايمان آوردند ، بنا بر اين بايد اين قول خداى تعالى :
وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
، اشاره به ايمان خاصّ ولوى