اموال يتيمان ،
فِي بُطُونِهِمْ ناراً
به شكم خود آتش را داخل مىكنند ، يعنى چيزى كه منجرّ به خوردن آتش است يا دخول در آتش .
وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً
اين تهديد است به سوء عاقبت و عذاب آخرت .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 11 ]
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِساءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ وَ إِنْ كانَتْ واحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَ لِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَ وَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِها أَوْ دَيْنٍ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً ( 11 )
ترجمه :
حكم خدا در حقّ فرزندان شما اين است ، كه پسران ، دو برابر دختران ارث برند . پس اگر دختران بيش از دو نفر باشند سهم همه دو ثلث تركه است . و اگر يك نفر باشد ، نصف و فرض هر يك از پدر و مادر يك ششم تركه است ، در صورتى كه ميّت را فرزند باشد ؛ و اگر فرزند نباشد و وارث منحصر به پدر و مادر باشد در اين صورت ، مادر يك ثلث مىبرد و باقى به پدر مىرسد و اگر ميّت را برادر باشد ، در اين فرض مادر يك ششم خواهد برد پس از آنكه حقّ وصيّت و دين كه به مال ميّت تعلّق گرفته است جدا شود . شما اين مطلب را كه پدران يا فرزندان و خويشان كدام يك به خير و صلاح ارث بردن به شما نزديكتر است نمىدانيد . اين فريضهاى است كه خدا معيّن مىفرمايد ، زيرا خداوند به هر چيز دانا و به همهء مصالح خلق آگاه است .
تفسير :
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي
يعنى در ارث بردن
أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
اولادتان و دو برابر بودن ارث ذكور وجوه و علل بسيارى دارد