تولّى امرى است فطرى كه باقى مىماند و تجدّدى در آن نيست ، يعنى نسبت به كسانى كه از خدا رو گردان شوند و با او مخالفت كنند ، ناراحت نباش و حسرت آنها را نخور كه آنها از تو نيز رو گردان مىشوند .
فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً
تو را به نگهبانى آنها نفرستاديم تا حسرت بخورى كه آنها را حفظ نكردى .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 81 ]
وَ يَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلاً ( 81 )
ترجمه :
و منافقان نزد تو ؛ به زبان اظهار ايمان كنند و شب چون از حضور تو دور شوند ، گروهى خلاف گفته تو را در دلگيرند . و خداوند انديشهء شبانهء آنها را خواهد نوشت . پس تو اى پيامبر از آنها روى بگردان و به خدا اعتماد كن كه تنها خدا ترا ياور و نگهبان كافى است .
تفسير :
وَ يَقُولُونَ
با زبانشان مىگويند كه شأن ما
طاعَةٌ
اطاعت تو درباره علىّ ( ع ) است ، گويا كه گفته است : لكن آنها با زبانهايشان اطاعت مىكنند و با دلهايشان اعراض مىكنند ، و تنها با زبانهايشان مىگويند :
شأن ما اطاعت كردن است .
فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ
گروهى از آنها شب نقشه مىكشند و دسيسه مىكنند
غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ
به غير از آنچه كه دربارهء علىّ ( ع ) مىگويند يا ( تو دربارهء علىّ ( ع ) مىگوئى ) يا آن طائفه مىگويند كه ما دربارهء علىّ ( ع ) اطاعت تو مىكنيم ، ولى در همان حال از طرف ديگر با هم پيمان مىبندند كه علىّ ( ع ) را از خلافت منع كنند .
وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ
و خدا آنچه را كه شبانه مىانديشند ، مىنويسد و اين سخن دلدارى براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و تهديد براى آنان است .