نيست بين اجزاء آن توافق به وقوع نمىپيوندد ، در حالى كه در قرآن تخالف حقيقى وجود ندارد .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 83 ]
وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ وَ لَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَ إِلى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطانَ إِلاَّ قَلِيلاً ( 83 )
ترجمه :
چرا منافقان اگر مسلمانند اسرار جنگى اسلام را فاش مىكنند ، و چون امرى كه باعث ايمنى يا ترس مسلمانان است و بايد پنهان داشت منتشر مىسازند ( تا دشمنان آگاه شوند ) در صورتى كه اگر به رسول و صاحبان حكم رجوع مىكردند همانا تدبير كار را چون اهل بصيرت هستند ، مىدانستند و اگر نه اين بود كه فضل خدا شامل حال شماست همانا به جز اندكى همه از شيطان پيروى مىكرديد .
تفسير :
وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ
عطف بر
فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ
است يا بر جزاى آن يعنى « بيّت طائفة » يا عطف است بر
أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ
يا بر مجموع
أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ
به اعتبار مقصود ، يا حال است . يعنى هرگاه كه خبرى از سراياى « 1 » تو يا از جانب دشمن يا از قول تو به وعدهء فتح يا وعيد از عدو . . . به آنان مىرسيد فاش مىكردند چون توكّل و ثبات در ايمان نداشتند ، و همچنين اگر امر باطنى از خوابها ، يا حالات ، يا خيالات ، يا خطورات مژدهدهنده يا بيمدهنده ، بر آنها آشكار مىشد ، آن را فاش مىساختند .
هامش
( 1 ) سرايا جمع سريّه مىباشد و آن جنگى بود كه پيغمبر ( ص ) شخصا در آن شركت نداشت بلكه يكى از اصحاب را به سركردگى سپاه تعيين مىفرمود . جمعا 37 سريّه در زندگى رسول خدا ثبت شده است . امّا جنگهايى كه خود پيغمبر ( ص ) در آن شركت داشته است غزوه ناميدهاند .