[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 63 ]
أُولئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ ما فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ عِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغاً ( 63 )
ترجمه :
اينان هستند كه خدا از قلب ( ناپاك ) آنها آگاه است پس تو اى رسول از آنها رو بگردان ولى به آنان پند بده و به گفتار دلنشين و مؤثّر با آنها سخن گوى .
تفسير :
أُولئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ ما فِي قُلُوبِهِمْ
خدا مىداند كه نفاق در قلب آنهاست ولى بر آن پرده مىكشد و مىپوشاند .
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ
از آنان رو بگردان ولى از رسوا كردن و تعقيب آنها صرف نظر كن و با آنها مدارا كن كه در مدارا كردن نسبت به آنان مصلحت كلّى و نظام كلّى است .
وَ عِظْهُمْ
براى اتمام حجّت و براى اينكه اظهار نفاق آنان كم باشد آنها را نصيحت كن .
وَ قُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغاً
آنچه كه در نفس آنها در شأن علىّ ( ع ) هست به آنان بگو ، زيرا كه شأن علىّ ( ع ) در روان هر صاحب روانى و يا در خلوت ، يا در شأن نفسهايشان وجود دارد با گفتار رسائى بگو كه در آنها اثر كند و مانع از اظهار نفاقشان گردد ، تا اينكه بسيارى از امّت تو با آنها موافق نشوند ، چون بيشتر آنها از باب اينكه علىّ ( ع ) تعدادى از خويشاوندان آنها را كشته است با علىّ ( ع ) دشمنى مىورزند ، و هرگاه كسى را ببينند كه معاند و منافق با علىّ ( ع ) است با او موافق مىشوند .
و مدارا كردن با اين منافقين و مواعظه و ترسانيدن آنان به نحوى باشد كه ديگر بر اظهار نفاق با غير خود جرأت نداشته باشند و براى حفظ امّت تو از نفاق مفيدتر و شايستهتر است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 64 ]
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ لِيُطاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جاؤُكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً ( 64 )