ترجمه :
و چون خدا از آنان كه كتاب به آنها داده شد پيمان گرفت كه حقايق كتاب آسمانى را براى مردم بيان كنند و كتمان نكنند پس آنها عهد خدا را پشت سر انداخته آيات الهى را به بهايى اندك فروختند و چه بد معاملهاى كردند .
تفسير :
وَ
: به ياد آوريد اى امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله
إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
: تا اينكه شما آن را به ياد بياوريد و مثل آنها نشويد ، بدين گونه كه پيمانى كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله در مورد على ( ع ) از شما مىگيرد آن را ترك كنيد و به عهد خود عمل نكنيد ، و از شما به ولايت على ( ع ) پيمان گرفته است و اينكه ولايت على ( ع ) را به كسانى كه از شما غايب هستند بيان كنيد كه پيامبر فرمود : آگاه باشيد و حاضر از شما به غايب برساند و چه بسا افرادى پيدا مىشوند كه حامل فقه هستند . ولى فقيه نيستند ، و افرادى كه دارندهء فقه هستند ، آن را به كسى مىرسانند كه از خود آنان فقيهتر مىباشند . « 1 » بنابراين آيه كنايه از امّت و عطف بر سابق به اعتبار معنى است ، گويا كه گفته شده است : شما از اهل كتاب ، بسيار اذيّت مىشويد ، پس به ياد آريد كه خداوند از اهل كتاب به دست پيامبران و جانشينان آنان عهد و پيمان گرفته بود .
لَتُبَيِّنُنَّهُ
: لام ، لام جواب قسم است ، زيرا گرفتن عهد و پيمان جانشين قسم و ضمير « هاء » به كتاب يا به ميثاق برمىگردد ، و در اخبار ما آمده است كه ضمير به محمّد صلّى اللّه عليه و آله بر مىگردد ، يعنى خداوند از اهل كتاب در مورد محمّد صلّى اللّه عليه و آله پيمان گرفته است كه او را براى مردم تبيين
هامش
( 1 ) امالى المفيد : ص 186 ، ح 13 .