گذاشتن اسم ظاهر به جاى ضمير ، اشاره به اين است كه آنان نيكوكار و محسن هستند ، و از طرفى اشاره به علّت محبّت است .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 149 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ ( 149 )
ترجمه :
( 3 / 149 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد . اگر از كافران فرمانبردارى كنيد شما را به عقب ( كفر و جاهليّت ) برمىگردانند و زيانكار مىگرديد .
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: اى كسانى كه با بيعت عامّه و قبول دعوت ظاهرى ايمان آورديد . خداى تعالى پس از آنكه به آنها كنايه زد آنان را مورد ندا و خطاب قرار داد ، تا به آنها لطف نموده و دلهاى آنان را جذب نمايد تا اينكه از سخنش پند گيرند ، و نصيحتش را بپذيرند .
إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ
: اگر كافران را پيروى كنيد شما را به كفر برمىگردانند . وجه تعبير به برگشتن به گذشتگان ذكر شد و گفتيم كه اين تعبير تمثيل برگشتن از دين است با باقى ماندن بر فطرت ، بدين گونه كه از طريق برگردد و توجّه صورت به مقصد اوّل باشد .
فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ
: به مولايم و مولاى هر مرد و زن مؤمن ، امير المؤمنين ( ع ) ، منسوب است كه فرمود : آيه در مورد منافقين نازل شده است ، آنگاه كه آنها در روز احد ، هنگام شكست مسلمانان به ايشان گفتند : پيش برادرانتان و به سوى دينتان برگرديد . « 1 »
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 150 ]
بَلِ اللَّهُ مَوْلاكُمْ وَ هُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ( 150 )
هامش
( 1 ) نور الثقلين : ج 1 ، ص 339 ، ح 493 .