مىشويد .
تفسير :
وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ
: شما آرزوى مرگ يا شهادت مىكرديد ، اين جمله حاليّه است . روايت شده كه وقتى خداوند به مؤمنين خبر داد به آنچه كه با شهداى بدر در منزلهايشان در بهشت معامله شده است مايل و راغب به جهاد شدند ، و گفتند : خدايا به ما جنگى را ارائه كن كه در آن به شهادت برسيم ، پس خداوند روز احد را به آنان ارائه نمود .
پس ثابت قدم نماندند مگر كسى را كه خداوند خواست ، پس شكست خوردند و از كشته شدن و مرگ فرار كردند . پس خداوند فرمود : شما در جنگ بدر آرزوى مرگ مىكرديد . « 1 »
مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ
: يعنى مرگ را ديديد با مشاهدهء كشتگانتان از برادران مؤمن ، و ضمير « تلقوه » و « رأيتموه » به مرگ برمىگردد و اين تعبير به اعتبار روبرو شدن با اسباب مرگ و رؤيت آن اسباب است .
وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
يعنى شما مرگ را با چشمانتان مىبينيد ، و اين جمله در مقام تأكيد « رأيتموه » مىباشد تا اينكه احتمال به اينكه مقصود رؤيت قلب يا فكر كردن يا تأمل كردن باشد ، مرتفع شود .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 144 ]
وَ ما مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ ( 144 )
ترجمه :
( 3 / 144 )
و محمّد نيست مگر پيغمبرى از طرف خدا كه پيش از او نيز پيغمبرانى بودند و از اين جهان در گذشتند اگر او نيز به مرگ يا
هامش
( 1 ) نور الثقلين : ج 1 ، ص 328 ، خ 477 .