خداوند است ، و كسى كه به رسول چنگ بزند به راه راست هدايت مىشود كه رسانندهء به خداست ، چون راه رسول صلّى اللّه عليه و آله همان راه راست است ، و هر كس كه به آن هدايت يافت بازگشت نمىكند ، مگر اينكه به نهايت درجهء كورى رسيده باشد .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 102 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ( 102 )
ترجمه :
( 3 / 102 )
اى اهل ايمان از خدا بترسيد چنان كه شايستهء ترس از خداست ، پيوسته به ياد او باشيد و شكر نعمتش بهجا آريد تا نميريد جز به دين اسلام .
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: تكرار ندا جهت بزرگداشت و تحريك مؤمنين است براى پايدارى بر ايمان و خوددارى از كفر ، و نيز براى اين است كه سختى تكليف در تقوى با لذّت ندا جبران شود .
اتَّقُوا اللَّهَ
: بترسيد از غضب او
حَقَّ تُقاتِهِ
: بر آنچه سزاوار تقواى اوست ، تحقيق معنى تقوى و مراتب آن در اوّل سورهء بقره گذشت ، و حقّ تقواى على الاطلاق اين است كه از متّقى عين و اثرى نماند به اينكه جميع مراتب تقوى را طىّ كند و به جايى منتهى شود كه از ذات و از تقواى خود در جنب ذات خدا بپرهيزد ، و چون تقوى به اين معنى ميسّر نمىشود مگر براى عدّهاى اندك ، گفتهاند كه ، اين آيه بهوسيله قول خدا در سورهء تغابن
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ
( به اندازهاى كه استطاعت داريد تقوا كنيد ) « 1 » نسخ شده است .
ولى حقّ اين است كه حقّ تقوى به حسب اختلاف اشخاص و
هامش
( 1 ) عياشى : ج 1 ، ص 194 ، ح 121 .