ترجمه :
اى كسانى كه بدين اسلام گرويديد اگر از عدّهاى از اهل كتاب پيروى كنيد شما را بعد از ايمان به كفر برمىگردانند .
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: اى كسانى كه با بيعت عامّ نبوى و قبول دعوت ظاهرى ، اسلام آوردهايد ،
إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقاً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
: اگر از گروهى از اهل كتاب پيروى كنيد چون آنان كسانى هستند كه شما را از راه خدا باز مىدارند ، و مىخواهند راه خدا كج باشد ، به سبب اينكه شما به آنها گوش فرادادين ، افترائاتشان را مىپذيريد ،
يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمانِكُمْ
: شما را از ايمانتان و از راهى كه به خدا مىرساند ، بر مىگردانند .
كافِرِينَ
: درحالىكه كافر شدهايد ، بعد از ملامت اهل كتاب بر حيله و خدعهشان نسبت به مؤمنين ، مؤمنين را آگاه مىكند كه از آنان و اقوال فريبندهشان فريب نخورند .
بعضى گفتهاند : آيه دربارهء گروهى از اوس و خزرج نازل شد كه نشسته بودند و با هم حديث مىگفتند كه يكى از بزرگان يهود از آنجا گذشت ، الفت و اجتماع آنان او را غضبناك نمود ، پس به يك جوان يهودى امر كرد كه با آنها بنشيند و آنچه كه بين آنها بود به يادشان آورد و از جنگ و اشعارى كه دربارهء آن گفته شده است ، بخواند .
جوان يهودى كار را انجام داد ، پس آن گروه به نزاع برخاستند و به همديگر فخر فروختند و غضبناك شدند و گفتند : اسلحه ، اسلحه ، و از دو قبيله گروه بزرگى جمع شدند ، پس رسول خدا متوجّه آنان شد و فرمود : آيا مدّعى جاهليّت هستيد در حالى كه من بين شما هستم بعد از آنكه خداوند به سبب اسلام به شما كرامت بخشيد ، و با اسلام امر جاهليّت را از شما قطع كرد و بين قلبهاى شما الفت برقرار نمود .