باشد ، و در مرادش مغلوب نگردد . و اين اوصاف ، منحصرا در خداست .
پس جز اللّه خدايى نيست ، عيسى نه خداست و نه شريك خدا .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 63 ]
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ( 63 )
ترجمه :
پس اگر روى از حقّ بگردانند بترسند كه خدا از كار تبهكاران آگاه است .
تفسير :
فَإِنْ تَوَلَّوْا
يعنى كسانى كه با تو يا با دين تو به جدل و خصومت برخاستهاند ، يا دربارهء داستانهاى عيسى ، طبق آنچه كه ذكر شد جدل كنند پس بترسند كه :
فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
خداوند نسبت به مفسدان آگاهى دارد . و گذاشتن اسم ظاهر به جاى ضمير ( به جاى فانه گفته شده فان اللّه ) به اين امر اشعار دارد كه آنها در رو گردانيدن از حقّ در عالم صغير و كبيرشان ، افساد كردهاند .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 64 ]
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَ لا يَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ( 64 )
ترجمه :
( 3 / 64 )
بگو اى اهل كتاب بياييد از آن كلمهء حقّ كه ميان ما و شما يكسان است پيروى كنيم كه به جز خداى يكتا هيچ كس را نپرستيم و چيزى را شريك او قرار ندهيم و برخى ، برخى را به جاى خدا به ربوبيّت تعظيم نكنيم پس اگر از حق روى گردانند بگوييد شما گواه باشيد كه ما تسليم فرمان خداونديم .
تفسير :
قُلْ
اى محمّد پس از آن كه اتمام حجّت براى آنها كردى بدين گونه كه حال عيسى را به آنها تقرير كردى و مخلوق بودن و بنده