بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
در سورهء بقره گذشت .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 60 ]
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 60 )
ترجمه :
سخن حقّ همان است كه از جانب خدا به تو رسد مبادا هيچگاه در آن شكّ و ريب كنى .
تفسير :
الْحَقُّ
يعنى اينكه ذكر شد از آفريدن عيسى بدون پدر و اينكه آن از زنا و از پدر نيست و اينكه او مخلوق خداست نه إله ديگرى ، و حقّ از جانب خداست .
مِنْ رَبِّكَ
« الحقّ » مبتداست و « من ربّك » خبر آن است ، و معنى آن اين است كه جنس حقّ يا جميع افراد حقّ از پروردگار توست ، و از غير خدا حقّ موجود نمىشود ، و هر چيزى كه مغاير امر پروردگار توست باطل مىباشد .
فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
يعنى از كسانى كه در توحيد خدا شك مىكنند نباش كه گفتند خدا سوّمى از سه خداوند است ، و نه در رسالتت شكّ كن كه آنها رسالت تو را انكار مىكنند ، و نه در امر عيسى كه مغرضين مىگويند كه يا پدر داشته ، يا بر اثر زنا بوده است ، يا او خداست ، يا فرزند خداست ، باور مكن و هيچ شكّى نداشته باش كه باطل است ( و او از جنس حقّ است ) .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 61 ]
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَكُمْ وَ نِساءَنا وَ نِساءَكُمْ وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكاذِبِينَ ( 61 )
ترجمه :
( 3 / 61 )
بعد از آن كه به وحى الهى و احوال عيسى ( ع ) آگاه شدى پس هر كس درباره او با تو در مقام مجادله برآمد بگو كه بياييد ما و شما