آيات و نشانهها را مشاهده مىكنند ، و از آنها پوشيده نيست در حالى كه آنها از جهت اعتقاد به اينكه آنها نشانه ( آيه ) هستند كفر مىورزند .
وَ اللَّهُ عَزِيزٌ
جمله حاليّه است يا معطوفه است در مقام تعليل و تأكيد ، و معنى عزّت خداى تعالى اين است كه هيچ مانعى خداى تعالى را از مراد خود منع نمىكند .
ذُو انْتِقامٍ
يعنى از شأن او ، انتقام از كسى است كه با او مخالفت و نافرمانى بكند .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 5 ]
إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ ( 5 )
ترجمه :
همانا چيزى در آسمان و زمين از خدا پنهان نيست .
تفسير :
إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى
استيناف است در مقام تعليل يا جواب سؤال از علم خداى تعالى به آنها و به كفر آنهاست . گويا كه گفته شده است : آيا كفر آنها را خدا مىداند ؟ پس فرمود : پنهان نمىماند
عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ
بر او چيزى نه در زمين و نه در آسمان . يعنى در تمام ما سوى اللّه ( آن چه غير خداست ) چيزى از او پنهان نمىماند . چون زمين شامل عوالم سهگانه است ، عالم اندازههاى نورانى ، و قدرهاى ظلمانى ، و اجساد طبيعى ، و آسمان نيز شامل ارواح مدبّر و ارواح مجرّد است ( براى توضيح بيشتر در مورد نور و ظلمت به كتاب حكمت الاشراق شيخ شهاب الدّين سهروردى ، شهيد ، مراجعه شود ) .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 6 ]
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 6 )
ترجمه :
( 3 / 6 )
خداست آنكه صورت شما را در رحم مادران هر گونه كه اراده كند ( زشت و زيبا و نر و ماده ) مىنگارد خدايى جز آن ذات يكتا