ترجمه :
خدا مال ربا را كمبركت مىكند و صدقات را پربركت مىسازد و خدا هر ناسپاس گناهكار را دوست نمىدارد .
تفسير :
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا
يعنى مالى كه حاصل از خود رباست يا مالى كه در آن ربا وجود دارد ، و فنا شدن و نابودى مال ربوى مشهود است ، و اگر خداوند يكى از مردم را خوار كند و مال ربوى او را نابود نسازد ، دين او را نابود مىكند ، سپس مال او را .
و به امام صادق ( ع ) نسبت داده شده است كه به او گفته شد كه آيا ديده شده است كسانى كه ربا مىخورند و مالشان زياد شده است ؟
فرمود : چه نابود كنندهاى است كه از يك درهم ربا نابودكنندهتر باشد كه دين را نابود مىكند و اگر توبه كند باز هم مالش مىرود و فقير مىشود « 1 » .
وَ يُرْبِي الصَّدَقاتِ
يعنى در آخرت صدقات را فزونى مىبخشد ، يا عوض آن را در چيزى كه صدقه از آن خارج شده فزونى مىبخشد ، و در اخبار به هر دو معنى اشاره شده است ، در خبر است كه خداوند مال صدقه را به دستش مىگيرد و آن را تربيت مىكند ، چنان كه يكى از شما فرزندش را بزرگ مىكند تا آنجا كه در روز قيامت مىبينى آن صدقه مانند كوه احد شده است « 2 » .
در خبر است : از صدقه دادن ، هيچ مالى كم نمىشود « 3 » .
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ
و خدا هيچ كسى را كه كافر به امر و نهى خداست دوست ندارد . قيدى كه در سياق نفى واقع مىشود گاهى قيد نفى اعتبار مىشود و گاهى قيد منفى كه نفى بر آن وارد شده است ، و تقييد به « كلّ » در اينجا از قبيل قسم اوّل است . ( يعنى قيد نفى )
هامش
( 1 ) برهان : ج 1 ، ص 259
( 2 ) عياشى : ج 1 ، ص 153 ، ح 508 .
( 3 ) بحار : ج 96 ، ص 13 ، ح 62 .