بكتابة هذه الكلمات القليلة الممزوجة بالمحبّة على أمل أن يزيد نظر العناية والتربية اليوم ما كان وليّ الإنعام والتربية ، دام علوّه ، قد وظّفه في حاجاته . فقد وجد نظر العناية ذلك أكثر اقترانا بالفأل الحسن من نظر المشتري ، وتبيّن أنّه أكثر بركة من غرّة العيد الأكبر .
والمتوقّع أن ينقلب مسرورا بالمؤمّل منه ، فإنّه بذلك يكون كثير من الخلائق شاكرين وذاكرين لتلك الحضرة إنجاحها حاجاتهم المختلفة . والمؤمّل أن يكون ذلك سببا لمزيد نور الدّين والدولة ، ومضاعفة الإقبال والسّعادة . آمين يا ربّ العالمين .
الرّسالة الثّامنة والسّبعون [ إلى معين الدّين بروانه ، في طلب المساعدة لحسام الدّين چلبي ]
جعل اللّه أبواب خيرات ملك الأمراء ، سيّد الخواصّ ، مغيث الخلائق ، زكيّ الحقائق محيي العدل ، وافر الفضل ، نادرة الزمان ، زعيم الأمن والأمان ، الشّريف الذّكر ، الدقيق الفكر ، وكبت حاسده وعدوّه - مفتوحة « * » ومضاعفة !
يطالع السّلام والدّعاء والاشتياق ، ويعلم بأنّ التعطّش إلى لقائه المبارك الجميل
هامش
( * ) المفعول الثاني للفعل « جعل » في مطلع الفقرة [ المترجم ] .