نويت واجعل الأصحاب أيضا على هذا وانصحهم وساعدهم ، ذلك لأنّ هذا هو العمل والباقي كلّه ندم . إنّ ملك الدّنيا كالطّبل ، والخلق مندهشون من صوته ، يجتمعون إليه وقلبه فارغ ، ليس فيه أثر لدسم ، ولا منفعة فيه . هنيئا لمن لديه جعبة عطّار العشق [ طبله عطار عشق - بالفارسية ] ، وانصرف قلبه عن صوت طبل ملك الدنيا .
شعر :
إنّ ملك العالم من أقصاه إلى أقصاه لا يأتي إلى الرأس إلّا بالصّداع * فيا أيّها السّفيه ، لا تضع كثيرا من الصّداع فوق رأسك ،
فإذا ما توّجت فضع الشمس والقمر فوق رأسك ، * فستضع رأسك فوق لبنة في النهاية ، عندما يؤذن العمر بوداع
دمت متيقظا . آمين يا ربّ العالمين .
الرّسالة الثانية والعشرون [ إلى تاج الدّين معتزّ في شأن نظام الدّين صهر حسام الدّين وفي طلب تعويضه عن خسائر لحقت به ]
[ 89 ] أدام اللّه شمس إقبال ملك الأمراء ، الأمير الرّبانيّ ، الكريم الذّكر ، اللّطيف الفكر ، المغبوط الأيامن ، مصباح المساكن ، الأعلم الأعدل ، المشهور في الآفاق ، فخر خراسان والعراق ، صاحب الدّولتين ، وليّ السّعادتين ، باسط العدل ، ناصر المظلوم ، محترف الإحسان ، المفكر في العاقبة ، أمان البلاد وملاذ العباد ، مؤنس الفقراء ، تاج الحقّ