لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ
؛ سمعت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم يقول و عنده نساؤه : ليت شعري أيّتكنّ ينبحها كلاب الحوأب ؟ ! ثم ضربت عضد بعيرها فأناخته و قالت : ردّوني ! فأناخوا يوما و ليلة و قال لها عبد اللَّه بن الزّبير إنّه كذب ، يعنى ليس هذا ماء الحوأب و لم يزل بها و هي تمتنع فقال : النّجا ! النّجا ! فقد أدرككم علىّ بن أبى طالب ؛ فارتحلوا نحو البصرة و استولوا عليها بعد قتال مع عثمان بن حنيف و قتل من أصحاب عثمان بن حنيف أربعون رجلا و أمسك فنتفت لحيته و حاجباه و سجن ثمّ اطلق ] .
و ابن خلدون مغربى در « تاريخ » خود در ذكر واقعهء جمل گفته ، [ و أركب يعلى بن منية عائشة جملا اسمه « عسكر » اشتراه بمائة دينار ، و قيل بثمانين ، و قيل بل كان لرجل من عرينة ، عرض لهم بالطّريق على جمل فاستبدلوا به جمل عائشة على أن جمله بألف فزادوه أربعمائة درهم و سألوه عن دلالة الطريق فدلّهم
و مرّ بهم على ماء الحوأب فنبحتهم كلابه و سألوه عن الماء فعرّفهم باسمه . فقالت عائشة : ردّونى ! سمعت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم يقول و عنده نساءه : ليت شعري : أيّتكنّ تنبحها كلاب الحوأب ثمّ ضربت عضد بعيرها فأناخته و أقامت بهم يوما و ليلة ، إلى أن قيل : النّجا ! النّجا قد أدرككم على ، فارتحلوا نحو البصرة ] .
و محب الدين أبو الوليد محمّد بن محمّد بن الشحنة الحلبى الحنفى در كتاب « روض المناضر فى علم الاوائل و الأواخر » در وقايع سنهء ستّ و ثلاثين گفته : [ و لمّا وصل عبد اللَّه إلى اليمن خرج الّذى كان بها من قبل عثمان ، و هو يعلى بن منية بها من الأموال إلى مكّة و صار مع عائشة و طلحة و الزّبير ؛ و جمعوا جمعا عظيما و قصدوا البصرة ؛ و لم يوافقهم عبد اللَّه بن عمر ؛ و أعطى يعلى بن منية لعائشة رضى اللَّه عنهما جملا كان اشتراه بمائة دينار اسمه عسكر ، و قيل بثمانين ؛ و
ركبته و مرّوا به مكان اسمه الحوأب ؛ فنبحتهم كلابه ، فقالت عائشة : أيّ ماء هذا ؟ فقيل لها : هذا ماء الحوأب فصرخت و قالت :
إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ
، سمعت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم يقول و عنده نساؤه : ليت شعري أيّتكنّ تنبحها كلاب الحوأب ! ثمّ ضربت عضد بعيرها فأناخته