تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خلاصة التواريخ ( فارسى ) — صفحة 480

مساهمون:

ص٤٨٠
فلك بنده و اخترت يار باد * خداى جهانت نگه‌دار باد
چو كار جهان شد بعدل تو راست * بمان در جهان تا جهان را بقاست
پادشاه جم جاه صاحب‌قران سعادت قرين ثريا مكان ، شهنشاهى كه الطاف نامنتابى آلهى همواره يار و ياور آن اعليحضرت است و در ملك جهان و عرصهء زمين و زمان مسند شاهى و افسر پادشاهى مسخر آن سليمان منزلت . عالى تبار رفيع مقدارى كه پدر بر پدر پادشاه و نيكبخت و صاحب اورنگ و تخت است و در سپهر اقبال ماه جلال و بر فلك سلطنت و خلافت خورشيد رخشنده نصفت و اجلال . شهريار جمشيد فر فريدون نشان خسرو همايون طلعت سليمان مكان . شعر « 1 » :
الا شهريار فريدون نشان * جهان ايچره اول دايما شادمان
سنكاتنگرى الطافى ياور ايرور * جهان ايچره شهلق ميسر ايرور
زهى شاه داناى صاحب كمال * سپهر كمال اوزره ماه جلال
آتادين آتا خسرو نيكبخت * بارى صاحب اورنگ و ديهيم و تخت
جهان خسروى شاه لر سرورى * كه داراب و رستم ايرور چاكرى
خلافت سپهرنده رخشنده مهر * ايرور قدرى حالى بيچوك كيم سپهر
سخاوت گويى كان جود و سخا * سپهر كرم اوزره ابر عطا
زهى بخت و دولتده فرخنده شاه * زهى اوج عزت ده خورشيد و ماه
سنكا چرخ گردنده بولسون بكام * جهان ايچره حكمنك بيورسون تمام
ايرور خسروا « 2 » ملك و فرمان سننك * بو دوران « 3 » آرا حكم و فرمان سننك « 4 »
ايشك « 5 » پارچه‌اى خسرو ارجمند * دو شو بدربارى عالم ايچره پسند
بولوبدر لراى « 6 » شاه نصرت قرين * متابع سنكا اهل روى زمين
سنكابخت و دولت بولوب پايدار « 7 » * يمان گوزيدن « 8 » ساخله سون كردگار « 9 »
آلهى بو دولتنى پاينده دوت * بو خورشيد ملتنى تابنده دوت
جهان پارچه ياربولسون بو شاه * پناهنده ساخله سون آنى آله
شهسوار گردون وقار اعدل اعظم عامر معمورة العالم بآثار الجود و الكرم ، ملاذ اعاظم السلاطين فى آلافاق ملجاء افاخم الخواقين « 10 » بحسب الارث و الاستحقاق ، فرازندهء اعلام حشمت و عظمت فروزندهء شمع ملك و سلطنت ماه درخشان سپهر « 11 » گيتى ستانى « 12 » آفتاب تابان فلك كامرانى سلطان
هامش
( 1 ) - م : ندارد ( 2 ) - م : خسرو ( 3 ) - م : به دوران ( 4 ) - م : اسنك ( 5 ) - م : اينك ( 6 ) - م : برلد بدرلرا ( 7 ) - ب ، م ، ن : نامدار ( 8 ) - م : بدين ( 9 ) - ب ، م : كرگار ( 10 ) - م : و الخواتين ( 11 ) - م : « سپهر » ندارد ( 12 ) - ب ، م : گيتىستان
خلاصة التواريخ ( فارسى ) — صفحة 480 | قاضى احمد بن شرف الدين الحسين الحسينى القمى / احسان اشراقى