وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
« 1 »
»
[ 303 ] درين مدت از زبان مبارك مقال ما كه ترجمان ملهم دولت « 2 » و اقبال « 3 » است به گوش نصيحت نيوش او مىرسيد ، نور هدايت و توفيق در خاطر او كه فى الواقع مستعد فيضان « 4 » انوار سعادات غيبى است راه يافته بود . تا درين ولا كه مجددا به راهنمونى قايد توفيق روى ارادت و اخلاص به درگاه عرش اشتباه آورده به دولت مجالست و سعادت صحبت همايون فايز شد « 5 » چون صفحهء ضمير فيضپذير او در اين مرتبه بيشتر از پيشتر مستعد قبول ايمان شده بود او را بدين حق دعوت فرموديم و آن سعادتمند نيز كه به موافقت طالع بلند و مساعدت بخت ارجمند به قبول اين سعادت اقبال نموده به تاريخ يوم الثلثاء منتصف شهر جمادى الاول كه بر حسب اتفاقات حسنه روز فتح جمل و غلبهء حضرت مقدسهء امير المؤمنين و يعسوب « 6 » الدين غالب كل غالب على ابن ابى طالب عليه و آله افضل الصلاة و السلام بربغاة « 7 » قاسطين عليهم - اللعنه الى يوم الدين و روز مولود محمود حضرت امام الساجدين و قبلة العابدين و سيد الزاهدين رابع ايمة المعصومين على زين العابدين عليه و آبائه افضل الصلاة المصلين « 8 » است ، با دويست نفر از اتباع و اشياع به دولت ايمان و سعادت اسلام فايز گشت « 9 » و زبان خجسته بيانش كه مدت العمر از معلم « 10 » فابواه يهودانه و ينصرانه « 11 » تلقين
« إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ »
« 12 » آموخته بود از صميم قلب و موافقت چنان به اداى كلمهء طيبهء توحيد رطب اللسان شده به شهادت « 13 » فاعلم انه لا إله الا اللّه گويا « 14 » شد . نظم : « 15 »
آدمى را همه يمن نظر تربيت است * كه به فيروزى اقبال سرافراز شود
قطرهء آب كه از ابر چكد وقت بهار * گر صدف پروردش لوءلوء شهوار شود
لاجرم بنابر مراعات غيرت دين و حميت اسلام ، اعتناء لعلو « 16 » شأنه و جايزة و جزاء لايمانه بر طبق كريمه
« وَ رَفَعْناهُ مَكاناً عَلِيًّا »
« 17 » او را به سمت عالى فرزندى از اقران و اكفا ممتاز و سرافراز گردانيده پايهء قدر و منزلتش را به واسطهء شرف اسلام چون رتبهء حضرت عيسوى على - نبينا و عليه الصلاة و الثنا « 18 » به اوج ترفع و اعتلا رسانيديم و به رتبهء نامى خانى سربلند گردانيده و الكاى شكى و توابع آن را بالتمام به تيول او عنايت فرموده مملكت گرجستان را كه حالا به والد او متعلق است بعد از انقضاى اجل مشار اليه مؤكد به لعنتنامه مخصوص او فرموديم .
هامش
( 1 ) - سوره 16 آيه 125
( 2 ) - ب ، ن : و دولت
( 3 ) - ن : اقبالت
( 4 ) - ن : عصيان
( 5 ) - ب ، ن : فايض شده بود او را به دين حق دعوت فرموديم
( 6 ) - ن : يعثوب
( 7 ) - ن : بربغاو . ب ، م : ير بغاء
( 8 ) - ن : و المصلين
( 9 ) - ب : فايض
( 10 ) - ن : از معلم تلقين آموخته
( 11 ) - ب : نصرانه
( 12 ) - م :« إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ »افتاده است : سوره 5 آيه 73
( 13 ) - م : شهادة
( 14 ) - م : « فاعلم لا انه الله الا اللّه » افتاده
( 15 ) - ن : بيت . م : ندارد
( 16 ) - ب : و لعلو . ن : بعلو شأنه
( 17 ) - ن : سوره 19 آيه 57
( 18 ) - ب ، م : و السلام