تخطي إلى المحتوى الرئيسي

علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 283

مساهمون:

ص٢٨٣

الانسان كيف يصيب الشئ الذي يرغبه بهذه الطريقة الوحيدة . بل قد يبحث أيضا فيما هو السبيل للحصول على هذه الطريقة حتى يصل الباحث إلى العلة الأولى التي هي آخر ما يستكشف من هذا التنقيب . وفي الواقع متى عادل الانسان كان الظاهر من أمره أنه يبحث عن شئ ما بهذا النمط الذي وصفناه ، وأنه يجرى تحليلا شبيها بالتحليل الذي يجرى على الأشكال الهندسية التي يراد إيضاحها . « 12 » - مع ذلك كل بحث ليس بالبديهية معادلة ، والشاهد على ذلك الأبحاث الرياضية ، ولكن كل معادلة بحث . والحدّ الأخير الذي يوجد في التحليل الذي يحصل هو الأوّل الذي يجب استخدامه للحصول على الشئ المطلوب . « 13 » - فإذا وصل الباحث إلى معرفة أن المطلوب محال عدل عنه . ومثال ذلك متى كان المرء في حاجة إلى النقود إذا رأى أنه لا يستطيع إصابتها . غير أنه إذا ظهر أنه ممكن فحينئذ يجتهد الانسان في عمله ، وإنا لنعد بين الأشياء الممكنة كل الأشياء التي يمكننا فعلها بأنفسنا وحدنا أو بواسطة أصحابنا ، لأن ما نعمله بواسطتهم هو أيضا بوجه ما من عملنا ما دام مبدأ فعلهم إنما هو منا . 14 - إنا نبحث بالمعادلة أحيانا عن الأدوات ، وأحيانا عن استعمالها الملائم . وكذلك الحال في جميع الظروف ، ما يبحث عنه إنما هو تارة الوسيلة التي تتخذ ، وتارة الطريقة التي يلزم اتباعها ، وتارة الشخص الذي يلزم توسيطه .

هامش
( 12 ) - كل بحث ليس بالبديهية معادلة - هذا مجرّد إعمال للعقل ليس الترديد فيه ممكنا .
( 13 ) - أو بواسطة أصحابنا - التعبير ضيق بعض الشئ . وكان أولى أن يقال بصورة عامة : « بواسطة أمثالنا » . وأحسن من ذلك « بواسطة الوسطاء »
علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 283 | أرسطو