مستدركات أعيان الشيعة — صفحة 330

مساهمون: حسن الأمين

ص٣٣٠

وفي عام 1298 ه‍ ، عندما عين محمد رحيم خان قاجار نسقچي باشي ، حاكما لآذربايجان ووصل تبريز لاستلام مهام الحكم - ترك نادر ميرزا عمله - وقرر قضاء السنوات - المتبقية من عمره طليقا حرا من اية مسؤولية ، إلا أن ذلك لم يتحقق له ، إذ أسند اليه مظفر الدين ميرزا عدة مهام في 1302 ، ظل منهمكا فيها حتى وافته المنية في العاشر من صفر 1303

آثار نادر ميرزا :

- لم يتحدث نادر ميرزا في كتابه « تاريخ تبريز » أو في اية ترجمة له في كتب أخرى ، عن مؤلفات أخرى له غير تاريخ تبريز . الا أن مؤلف « المآثر والآثار » يذكر في فصل « العلماء والكتاب » في الصفحة 197 عن نادر ميرزا ما يلي : « كان إنسانا فاضلا - ويشهد على ذلك كتاب له عن أنواع الطعام الإيراني وطريقة الطبخ والتركيب المعتمدة في كل مناطق البلاد من بدو وحضر ، كتبه بالفارسية بأسلوب روائي معتمدا فيه الآيات القرآنية والأمثال والنوادر والاخبار والاشعار . أطعمه الله من طعام الجنة ، فقد قدم مجهودا جديدا وقيما » . وفي كتاب « دانشمندان آذربايجان » ( 1 ) يذكر ميرزا محمد علي خان تربيت ، المرحوم نادر ميرزا وفضلا عن كتابه في الطبخ ، له مجموعة نفيسة باسم « النوادر النادرة في أمثال العرب » وكتاب في مصطلحات التشريح الطبي بجسم الإنسان باللغة العربية ، وكتاب « تاريخ تبريز » باللغة الفارسية ، وعلى هذا فان لنادر ميرزا آثارا أخرى غير تاريخ تبريز ونشرها سيقدم فائدة كبيرة لأهل الفن والأدب .

تاريخ تبريز : - تاريخ التأليف والمصادر المعتمدة فيه

كتاب « تاريخ تبريز » عبارة عن مجموعة دراسات ومشاهدات ومسموعات نادر ميرزا عن تاريخ تبريز وجغرافيتها ، وكذلك آذربايجان عموما . معتمدا على مصادر عدة منها الأسر القديمة والمعروفة في المنطقة والمطلعين على هذه الأمور ، وكذلك الوثائق الحكومية التي كانت في متناول يد المؤلف وقد جمع المؤلف كل هذه المعلومات ومصادرها خلال أربعين عاما من إقامته في تبريز . وفي عام 1300 ( حينما ترك خدمة الديوان ) ، قام بتبويب هذه المعلومات وترتيبها وتدوينها . وفي عام 1301 و 1302 قام بإعادة قراءتها وإضافة معلومات جديدة إليها . ومن المصادر التاريخية المعروفة ، التي نقل عنها المؤلف : - وفيات الأعيان لابن خلكان . - الكامل في التاريخ لابن الأثير . - نزهة القلوب للمستوفي . - تحفة النظار لابن بطوطة . - ناسخ التواريخ ( جزء القاجار ) . - روضة الصفا للناصري . - آتشكده آذر ( فارسي ) . - مذكرات رحلات ناصر خسرو . - مذكرات شاردن . - تذكرة ملا حشري ( 2 ) عمدة الطالب في أنساب آل أبي طالب . - تاريخ عالم آراي عباسي . - تاريخ جهانگيري . ( 3 ) - تاريخ جهان نما ( تركي ) . - تاريخ سلانيكي ( تركي ) . - تاج التواريخ . - قاموس فيروزآبادي . - شرف نامه بدليسي ( في تاريخ الأكراد ) . ومن الأشخاص الذين ساعدوا في تأليف تاريخ تبريز مرتضى ميرزا ابن عم نادر ميرزا - وأمين مكتبة ولي العهد الذي ساهم في الشرح التفصيلي للابنية التاريخية في تبريز والمواد المستخدمة في تشييدها . ومن الذين ساعدوا نادر ميرزا ماديا في هذا العمل الحاج ميرزا كاظم وكيل الرعايا ( 4 ) - الذي لم يقتصر دوره على وضع مكتبة الخاصة بتصرف نادر ميرزا بل أعطاه كمية كبيرة ومهمة من الوثائق الحكومية الخاصة باذربايجان والعائدة إلى عهد نادر شاه والمراحل اللاحقة ، وفيها تفاصيل إقالة وتعيين حاكم ، وترفيع آخرين ، وتكريم قسم آخر من المسؤولين . وقد أضافت هذه الوثائق النادرة قيمة تاريخية كبيرة لكتاب نادر ميرزا . ويتعدى دور وكيل الرعايا ، تقديم الدعم فقط ، إلى التشجيع على تأليف الكتاب ( تاريخ تبريز ) منذ البداية . وهذا ما يتضح من كتابات نادر ميرزا الذي يقول إنه عكف على تأليف الكتاب بطلب من الميرزا كاظم . وقد قام نادر ميرزا باهداء الكتاب إلى الميرزا كاظم عرفانا بجميله . أسلوب الكتاب وقيمته التاريخية : - كتب كتاب تاريخ تبريز بأسلوب سهل ممتنع وبلغة فارسية خالصة تشبه إلى حد بعيد لغة المؤرخين القدامى ، خصوصا البيهقي ( 5 ) وقد اعتمد في السرد ، احداث التاريخ الفارسي وكتب الأدباء الراحلين ومذكرات الأوروبيين الذين

هامش

( 1 ) وتعني علماء آذربايجان .

( 2 ) هذا الكتاب مشهور باسم « سامي الأسامي » وهو في تاريخ مقابر تبريز وقبور الأولياء والعلماء والعظماء المدفونين فيها . إذ ينقل المؤلف فيه روايات وقصص قرأها في كتب أخرى - أو سمعها من الآخرين دون ان يدقق في مدى صحتها وحول هذا الكتاب يذكر نادر ميرزا « قرأت هذا الكتاب كله فلم اقتنع به لأنه أقرب إلى الأساطير ، ولا أدري من اين جاء بهذه الأحاديث والروايات » . غالبية محتويات الكتاب تفتقد القيمة التاريخية . طبع في تبريز عام 1303 .

( 3 ) تاريخ [ جهاكيرى ] جهانگيرى معروف ب « تاريخ نو » اي التاريخ الجديد أو المعاصر ، تأليف جهانكير ميرزا نجل الحاكم عباس ميرزا ، نقل عنه نادر ميرزا عدة مواضيع وكتب حول مؤلفه : ألف هذا الأمير كتابه في التاريخ لفترة تبدأ من 1240 ه‍ ، حيث كان قد مضى ثلاثون عاما على حكم الخاقان الأعظم فتح علي شاه ، وحتى عام 1267 ه‍ ، سطر احداث تلك الفترة بعبارات سلسلة خالية من الاستغراق في التفاصيل ، والتعقيد في الألفاظ « .

( 4 ) أسرة وكيل الرعايا ، من الأسر المشهورة في تبريز وقد تولت منصب « وكالة الرعية » والشؤون المالية لآذربايجان لسنوات طويلة . والحاج ميرزا كاظم عالم متقي من عشاق أهل البيت ( ع ) . وبلغ من كرمه وعمله الخير ، ان أصبح ملاذا لعموم أهالي تبريز ووفقا لما ذكره نادر ميرزا ، فان الميرزا كاظم كان قد ألف كتابا في أنساب آل أبي طالب وصفه نادر ميرزا بأنه فريد من نوعه على صعيد التفصيل المبني والكمال والدقة في علم الإنسان . ولد وكيل الرعايا في 1246 هوتوفي في 1341 . في 1300 هقام وطلب من حسن علي خان قائد الجيش بتصحيح كليلة ودمنة وطبعه في المطبعة الحجرية بخط ميرزا باقر الخطاط عام 1305 .

( 5 ) يختلف بعض الكتاب الإيرانيين ، مع كاتب هذه الدراسة ، حول موضوع وضوح أسلوب نادر ميرزا في هذا الكتاب ويرون انه كتب بأسلوب معقد ، وبعبارات ضعيفة وغير مفهومة أحيانا .