تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 350

مساهمون:

ص٣٥٠

ترجمه :

پس هنگامى كه فرستادگان خدا به سراغ خاندان لوط آمدند . ( 61 ) لوط گفت : شما گروهى ناشناخته‌ايد . ( 62 ) آنها گفتند : بلكه ما چيزى را براى تو آورده‌ايم كه كافران در آن ، ترديد داشتند . ( 63 ) ما واقعيّت مسلّمى را براى تو آورده‌ايم و راست مىگوييم . ( 64 ) بنا بر اين ، خانواده‌ات را در اواخر شب با خود بردار و از اين جا ببر ، و تو به دنبال سر آنها حركت كن و هيچ يك از شما ، پشت سر خويش ننگرد و همانجا كه مأموريد برويد . ( 65 ) و اين امر را به لوط اعلام كرديم كه : بامدادان ريشهء تمام آنها كنده خواهد شد . ( 66 ) اهل شهر در حالى كه يكديگر را نويد مىدادند آمدند . ( 67 ) لوط گفت : اينها مهمانان منند ، آبروى مرا نريزيد . ( 68 ) و از خدا بترسيد و مرا شرمنده نسازيد . ( 69 ) گفتند مگر ما تو را از پناه دادن مردم منع نكرديم ؟ ( 70 ) گفت : اين دختران من حاضرند ، اگر كارى داريد . ( 71 ) سوگند به جان تو كه اينها در مستى خود سرگردانند . ( 72 ) پس به هنگام طلوع آفتاب صيحه‌اى آنها را فرو گرفت . ( 73 ) و ما شهر را زير و زبر كرديم . و بارانى از سنگ بر آنان فرو ريختيم . ( 74 ) در اين سرگذشت نشانه‌هايى است براى هوشياران . ( 75 ) ويرانه‌هاى آن در سر راهى ثابت و استوار است . ( 76 ) در اين امر نشانه‌اى است براى مؤمنان . ( 77 )

تفسير :

إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
؛ شما مردمى هستيد كه روح من از شما بىخبر است و شما را دوست نمىدارد ، از اين رو مىترسم شرّى از شما به من برسد . اين معنا از جملهء بعد معلوم مىشود كه گفتند :
بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
امرى كه مايهء ناراحتى و ترست از ما باشد براى تو نياورده‌ايم بلكه چيزى آورده‌ايم كه باعث خوشحالى و