تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 232

مساهمون:

ص٢٣٢
پوشانيد كه عظمت و بزرگى آب آن‌قدر زياد بود كه ممكن نبود اندازه‌ى آن معرّفى شود . و نيز « فغشّاهم ما غشّاهم » از باب تفعيل خوانده شده است ، يعنى خداوند آنان را با آب پوشانيد ، يا فرعون موجب شد كه لشگريانش را آب فرا گيرد .
وَ أَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَ ما هَدى
و فرعون پيروان ( نادان ) خود را علاوه بر اين كه هدايت نكرد سخت به ضلالت و بدبختى افكند . عطف « ما هدى » بر « أضلّ » براى تأكيد و اشعار بر اين است كه گمراه كردن براى فرعون مستمرّ بوده و تغييرى پيدا نكرده است . و مقصود اين است كه فرعون آنان را از حقّ گمراه كرد ، يا در دريا گمراه كرد . و اين جمله ردّ قول فرعون است كه مىگفت : من شما را جز به راه راست و رشد راهنمايى نمىكنم . روايت شده كه جبرئيل عليه السّلام به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله عرض كرد : وقتى فرعون به قومش گفت :
« أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلى »
كه به دريا رسيد و ديد كه دريا خشك شده و در آن راه باز شده است . پس به قومش گفت : مىبينيد كه دريا از جايى كه من باز كرده‌ام خشك شده ، پس قومش او را تصديق كردند ، چون ديدند