را [ به غير عمد ] كشتى ؛ و تو را از غم و غصه رهانيديم و چنانچه بايد و شايد آزموديم ؛ سپس چندى در ميان اهل مدين بسربردى ، سپس اى موسى به هنگام [ براى رسالت ] آمدى .
و تو را براى خود پرورديم .
تو و برادرت نشانههاى معجزهوار مرا ببريد و در ياد كردن من سستى مورزيد .
به سوى فرعون برويد كه او را سر به طغيان برداشته است .
و با او سخنى نرم بگوييد ، باشد كه پند گيرد يا خشوع و خشيت يابد .
گفتند پروردگارا ما مىترسيم كه بر ما پيشدستى يا گردنكشى كند .
فرمود مهراسيد من خود با شما هستم [ و ] مىشنوم و مىبينم .
پس به نزد او برويد و بگوييد ما فرستادگان پروردگارت هستيم ، بنى اسرائيل را همراه ما بفرست ، آزارشان مكن ؛ ما براى تو از سوى پروردگارت پديدهاى معجزهآسا آوردهايم ؛ و سلام بر كسى كه از هدايت پيروى كند .
به راستى به ما وحى شده است كه عذاب بر كسى نازل مىشود كه تكذيب پيشه كند و روى بگرداند .
تفسير
قالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى
« 1 » خداوند فرمود اى موسى درخواست تو به تو داده شد .
بعضى گفتهاند : اين جمله دلالت مىكند بر اين كه مقصود از
هامش
( 1 ) حافظ :سحر با باد مىگفتم حديث آرزومندى * خطاب آمد كه واثق شو به الطاف خداوندىدعاى صبح و آه شب كليد گنج مقصود است * به اين راه و روش مىرو كه با دلدار پيوندى