وَ لا تَحْزَنَ وَ قَتَلْتَ نَفْساً فَنَجَّيْناكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنَّاكَ فُتُوناً فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلى قَدَرٍ يا مُوسى ( 40 )
وَ اصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ( 41 ) اذْهَبْ أَنْتَ وَ أَخُوكَ بِآياتِي وَ لا تَنِيا فِي ذِكْرِي ( 42 ) اذْهَبا إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى ( 43 ) فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشى ( 44 ) قالا رَبَّنا إِنَّنا نَخافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنا أَوْ أَنْ يَطْغى ( 45 )
قالَ لا تَخافا إِنَّنِي مَعَكُما أَسْمَعُ وَ أَرى ( 46 ) فَأْتِياهُ فَقُولا إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنا بَنِي إِسْرائِيلَ وَ لا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْناكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَ السَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى ( 47 ) إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنا أَنَّ الْعَذابَ عَلى مَنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّى ( 48 )
ترجمه :
( 20 / 48 - 36 )
فرمود اى موسى خواستهات برآورده شد .
و بار ديگر هم در حقّ تو نيكى كردهايم .
آنگاه كه به مادرت آنچه بايد وحى كرديم .
كه او را در صندوق بگذار و آن را در دريا بيفكن ، تا او را به ساحل افكند تا [ سر انجام ] دشمن من و دشمن او ، او را بيابد و برگيرد ؛ در حقّت مهربانى كردم تا زير نظر من بار آيى .
چنين بود كه خواهرت [ سرگشته ] مىرفت و مىگفت آيا كسى را به شما نشان دهم كه سرپرستى او را عهدهدار شود ؟ [ گفتند آرى ] و [ سر انجام ] تو را به آغوش مادرت بازگردانديم كه دل و ديدهاش روشنى يابد و غم نخورد ؛ [ سپس كه بزرگ شدى ] كسى