يَنْتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ( 102 )
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذلِكَ حَقًّا عَلَيْنا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ( 103 )
ترجمه :
چرا نبايد از هيچ شهر و قومى مردمى جز قوم يونس باشند كه ايمانشان به آنها سود بخشيد ؟ ! چرا و تا زمان معاينهء عذاب لجاجت مىكنند ؟ ! آرى بين اقوام و ملل تنها قوم يونس بودند كه چون به خدا ايمان آوردند ما عذاب و ذلّت را در دنيا و عقبى از آنها برداشتيم و تا زمانى معيّن آنها را متمتّع و بهرهمند گردانيديم ،
اى رسول ما اگر خداى تو در مشيّت ازلى مىخواست اهل زمين همه يكسره ايمان مىآوردند ( چون نخواستيم ) تو كى توانى تا به جبر و اكراه همه را مؤمن و خداپرست گردانى ،
هيچ يك از نفوس بشر را تا خدا رخصت ندهد ايمان نياورد و پليدى را خدا براى مردم بىخرد كه عقل را به كار نبندند مقرّر مىدارد ،
اى رسول ما به امّت بگو در آسمانها و زمين به چشم عقل نظر كنيد و بنگريد تا چه بسيار آيات حقّ و دلايل توحيد را مشاهده مىكنيد گرچه هرگز مردمى را كه به ديدهء عقل و ايمان ننگرند دلايل و آيات الهى بىنياز نخواهد كرد ،
پس مردم منتظر چيستند جز آنكه روزگار هلاكت و عذابى را كه پيشينيان ديدند به چشم ببينند اى رسول ما بگو به طاغيان امّت كه شما نزول عذاب را منتظر باشيد كه من هم منتظر نزول فتح و نصرت خدا با شما مىباشم .
تفسير
فَلَوْ لا كانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ
اين جمله جزاء شرط