جلد ششم
از حضرت على عليه السلام روايت شده است
انا كتاب اللّه النّاطق انا القرآن النّاطق انا كلمة اللّه العليا « 1 »
سورة الانفال
همهء آن مدنى است ، و بعضى گفتهاند : همهء آن مدنى است جز هفت آيه كه در مكه نازل شده است و آن قول خداى تعالى :
وَ إِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا
تا آخر آن آيات و اين سوره شامل هفتاد و هفت يا هفتاد و شش و يا هفتاد و پنج آيه است .
ترجمه و تفسير آيات 2 - 1
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 1 تا 2 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفالِ قُلِ الْأَنْفالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 1 ) إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آياتُهُ زادَتْهُمْ إِيماناً وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ( 2 )
ترجمه :
اى رسول ما چون از حكم انفال از تو بپرسند جواب ده : كه انفال مخصوص خدا و رسول است . در اين صورت شما مؤمنان بايد از خدا بترسيد بلكه در ايجاد رضايت و اتّحاد بين خودتان بكوشيد و مطيع خدا و رسول باشيد اگر اهل ايمانيد ،
مؤمنان آنها هستند كه چون ذكرى از خدا شود دلهايشان
هامش
كتاب شارق الانوار صفحه 159 تفسير المحيط الاعظم صفحه 214