دربارهء او انجام نمىگيرد بلكه اصلا او نمىميرد .
وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آياتِنا لَغافِلُونَ
يعنى ما آيات و نشانهها را ظاهر مىسازيم ولى بيشتر مردم از آيات ما غافلند ، و لفظ « انّ كثيرا » عطف بر محذوف يا عطف به لحاظ معنى است ، يا استيناف شبيه به عطف است .
ترجمه و تفسير آيات 97 - 93
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 93 تا 97 ]
وَ لَقَدْ بَوَّأْنا بَنِي إِسْرائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 93 ) فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنا إِلَيْكَ فَسْئَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُنَ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ المُمْتَرِينَ ( 94 ) وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخاسِرِينَ ( 95 ) إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ ( 96 ) وَ لَوْ جاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَلِيمَ ( 97 )
ترجمه :
ما بنى اسرائيل را پس از هلاك دشمنان به مقام صدق و منزل آسايش مسكن داديم و نعمتهاى پاكيزه روزى آنها كرديم هميشه بنى اسرائيل در ايمان به رسول خاتم اتّفاق داشتند تا زمانى كه آن رسول با قرآن آسمانى براى هدايت آنها آمد . آنگاه آغاز اختلاف كردند و رسالت پيغمبران بزرگ را از راه لجاج و عناد منكر شدند . اى رسول بگو : خداى تو روز قيامت ميان آنها در آنچه اختلاف داشتند حكم خواهد كرد ،
پس هرگاه شك و ريبى از آنچه به تو فرستاديم در دل دارى از پيشينيان