پيروانت چنين حالتى داشته باشند پس به تكذيبكنندگان اهميّت مده و گفتار آنها تو را اندوهناك نكند .
إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً
اين عبارت تعليل نهى است ، يعنى اينكه فرموده است ، تو اندوهناك مباش ، به دليل آن است كه عزّت كلّا از آن خداست ،
هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جواب سؤالى است ، گويا كه گفته شده : آيا خدا اقوال آنها را مىشنود و احوال آنها را مىداند ؟ پس با حصر جواب داد كه خدا فقط شنوا و دانا است .
ترجمه و تفسير آيات 70 - 66
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 66 تا 70 ]
أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ( 66 ) هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ( 67 ) قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً سُبْحانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطانٍ بِهذا أَ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ( 68 ) قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لا يُفْلِحُونَ ( 69 ) مَتاعٌ فِي الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذابَ الشَّدِيدَ بِما كانُوا يَكْفُرُونَ ( 70 )
ترجمه :
آگاه باش كه هر چه در آسمانها و زمين است ملك خدا است و آنچه را مشركان از غير خدا پيروى مىكنند گمان باطلى بيش نيست و جز آنكه دروغى بافند ، كارى ندارند ،