اميدوار مغرور نگردد . از همين جهت است كه خداى تعالى سؤال از فضل و رحمتش را واجب نمود ، و لذا خداى تعالى چنين جواب فرمود :
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ
يعنى شكر آنچه را كه خدا به آنان تفضّل نموده بجاى نمىآورند و برخى كفران آن مىكنند و بسيار اندك از آنان شكرگزار هستند .
ترجمه و تفسير آيات 65 - 61
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 61 تا 65 ]
وَ ما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَ ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ وَ لا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ ( 61 ) أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 62 ) الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ ( 63 ) لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 64 ) وَ لا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 65 )
ترجمه :
اى رسول بدان كه تو در هيچ حال نباشى و هيچ آيه از قرآن تلاوت نكنى و در هيچ عملى با امّت وارد نشوى ، جز آنكه همان لحظه آنان را مشاهده مىكنيم هيچ ذرّهاى در همهء زمين و آسمان از خداى تو پنهان نيست و كوچكترين ذرّه و بزرگتر از آن هر چه هست همه در كتاب مبين حقّ ( و لوح علم الهى ) مسطور است ،
آگاه باشيد كه دوستان خدا هرگز هيچ ترس