ترجمه و تفسير آيات 54 و 49
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 49 تا 54 ]
قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَ لا نَفْعاً إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذا جاءَ أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ ( 49 ) قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُهُ بَياتاً أَوْ نَهاراً ما ذا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ( 50 ) أَ ثُمَّ إِذا ما وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ( 51 ) ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِما كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ( 52 ) وَ يَسْتَنْبِئُونَكَ أَ حَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَ رَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 53 )
وَ لَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ما فِي الْأَرْضِ لافْتَدَتْ بِهِ وَ أَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذابَ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ ( 54 )
ترجمه :
اى رسول پاسخ ده كه من مالك سود و زيان خود نيستم ( تا چه رسد به ديگران ) مگر هر چه خدا خواهد براى هر امّتى اجل معيّنى است كه چون فرارسد ساعتى دير و زود نگردد
بگو مرا خبر دهيد كه اگر شب در خوابيد يا روز كه به كسب و كاريد عذاب خدا فرارسد چه راه مفرّى داريد ؟ چرا گناهكاران عذاب را به تعجيل مىطلبند ؟ ،
آيا آنگاه كه عذاب واقع شد به او ايمان مىآوريد و گفته شود الآن ايمان آورديد و حال آنكه شما از راه تمسخر عذاب را به تعجيل مىخواستيد ،
آنگاه به ستمكاران گويند : بچشيد عذاب ابدى را آيا اين عذاب جز نتيجهء عمل زشت شماست ،
اى رسول ما كافران از تو