ترجمه و تفسير آيات 10 - 6
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 6 تا 10 ]
إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ( 6 ) إِنَّ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا وَ رَضُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ اطْمَأَنُّوا بِها وَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ ( 7 ) أُولئِكَ مَأْواهُمُ النَّارُ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ ( 8 ) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 9 ) دَعْواهُمْ فِيها سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ وَ آخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ( 10 )
ترجمه :
به حقيقت در رفت و آمد شب و روز بلكه در هر چيزى كه خدا در آسمانها و زمين خلق فرموده است براى اهل تقوى علامت و نشانهاى قدرت خدا پديدار است ،
البتّه آنهايى كه به لقاى ما دل نبسته و اميدوار نيستند و به زندگى حيوانى پست دنيا دلخوش و دل بستهاند و آنهائى كه از آيات و نشانههاى ما غافلند ،
هم اينان هستند كه عاقبت به علّت كردار زشت خود در آتش دوزخ مأوى گيرند ،
آنان كه ايمان به خدا آورده نيكوكار شدند خدا به سبب همان ايمان آنها را به راه سعادت و طريق بهشت رهبرى مىكند تا به نعمتهاى ابدى بهشت كه نهرها از زير درختانش جارى است ، متنعّم گردند .
و در آن بهشت زبان شوق به تسبيح و تقديس خدا گشايند كه بار الها تو از هر نقص و آلايش پاك و منزّهى و ثناى آنها در بهشت سلامت ابدى مىبخشد و آخرين سخنشان حمد پروردگار