عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ سَتُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 105 ) وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 106 )
ترجمه :
و بعضى ديگر از آنها به گناه نفاق خود اعتراف كردند كه عمل صالح و فعل قبيح هر دو را به هم آميختهاند ، اميد باشد كه خدا توبهء آنان بپذيرد كه البتّه خدا آمرزنده و مهربان است .
اى رسول تو از مؤمنان صدقات را دريافت دار ، تا بدان صدقات نفوس آنها را از پليدى و حبّ دنيا پاك و پاكيزه سازى و آنها را به دعاى خير ياد كن كه دعاى تو موجب تسلّى خاطر آنان شود كه خدا به دعاى مخلصان شنوا و به مصالح مؤمنان داناست ،
آيا مؤمنان ندانستهاند كه محقّقا خدا توبه بندگان را مىپذيرد و خدا صدقهء آنها را قبول مىكند ، البتّه خدا بسيار توبهپذير و مهربان است ،
اى رسول ما به خلق بگو : كه هر عمل نيك يا بد انجام دهيد خدا آن عمل را به شما بنمايد و هم رسول و مؤمنان بر آن آگاه مىشوند آنگاه به سوى خدا كه داناى عوالم غيب و شهود است باز خواهيد گشت تا شما را به جزاى نيك و بد اعمالتان برساند ،
برخى ديگر از گناهكاران آنهايى هستند كه كارشان بر مشيّت موقوف است يا به عدل آنان را عذاب كند يا به كرم از گناهانشان در گذرد و خدا به صلاح خلق و به حكمت نظام آفرينش آگاه است .
تفسير
وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ
و گروهى ديگر به گناه خود اعتراف كردند ، عطف است بر « مردوا » يا بر « منافقون » يا بر « من