ترجمه :
( 7 / 198 - 193 )
و اگر آنها را به راه هدايت بخوانيد از شما مؤمنان پيروى نخواهند كرد . پس خواندن و نخواندن آنها را به راه هدايت براى شما يكسان است ،
غير خدا هر آنكس را كه شما مىخوانيد در حقيقت همه مثل شما ( بندگانى فانى و محتاج ) هستند ؛ اگر در دعوى خود راست گوييد از آنها بخواهيد تا حوائج و مشكلات شما را روا كنند ،
در صورتى كه آن بتان را نه پايى است كه بدان راه پيمايند و نه دستى است كه از آستين قدرت بيرون آرند نه چشم و گوش كه با آن ببينند و بشنوند . ( اى رسول ما به مشركان ) بگو : شريكان باطل خود را بخوانيد و هر حيلت كه مىتوانيد با من به كار بريد بىآنكه مرا مهلت دهيد .
مرا دوست و ياور به حقيقت خدايى است كه اين كتاب را فرستاده و او ياور نيكوكاران است ،
آنهايى را كه شما مىخوانيد هيچ يك جز خدا نه تنها قدرت بر يارى شما ، بلكه قدرت بر يارى خود را ندارند ،
و اگر آنها را به راه هدايت بخوانيد نخواهند شنيد اى رسول تو مىبينى كه آنها در تو مىنگرند ولى ( حقّ را ) نمىبينند .
تفسير
وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى لا يَتَّبِعُوكُمْ
و اگر آنها را به راه راست دعوت كنيد از شما پيروى نمىكنند .
اوصاف شريك و بت را ، با ملاحظهء ترتّب در ذمّ از پست تا پستتر و پستترين ذكر نمود ، چنان كه راه مبالغهء در ذمّ همين است .