ذلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
اشاره به تعميم است ، يعنى اين مثل هر كسى است كه آيات خدا را تكذيب كند .
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ
پس اين داستانها را بر يهود و غير يهود حكايت كن و چنان كه دانستى مقصود آگاه كردن امّت محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است .
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
باشد كه آنها در افعال و احوال خود انديشه كنند .
ترجمه و تفسير آيات 181 - 177
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 177 تا 181 ]
ساءَ مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ أَنْفُسَهُمْ كانُوا يَظْلِمُونَ ( 177 ) مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ ( 178 ) وَ لَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ كَثِيراً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ ( 179 ) وَ لِلَّهِ الْأَسْماءُ الْحُسْنى فَادْعُوهُ بِها وَ ذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمائِهِ سَيُجْزَوْنَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 180 ) وَ مِمَّنْ خَلَقْنا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ ( 181 )
ترجمه :
( 7 / 181 - 177 )
مثل گروهى كه به عناد و تكبّر آيات ما را تكذيب كردند ، به وضع بسيار بدى متمثّل شوند . آنها نه به غير خود ، بلكه به خودشان ستم مىكنند ،
هر كه را خدا هدايت فرمود هم اوست كه هدايت يافته است و هر كه را او گمراه كند هم آن كسان زيانكاران